top of page

Songkran : la Thaïlande se met à l'eau pour le Nouvel An !

Songkran est le Nouvel An thaïlandais, une fête traditionnelle célébrée chaque année du 13 au 15 avril. Son nom provient du sanskrit et signifie "passage" ou "mouvement", symbolisant l'entrée du soleil dans le signe astrologique du Bélier.


Songkran se déroule généralement du 13 au 15 avril, mais les dates peuvent varier légèrement d'une année à l'autre en fonction du calendrier lunaire thaïlandais. En 2024, Songkran aura lieu du 13 au 15 avril.



Songkran



Les origines de Songkran, le Nouvel An bouddhiste


Les origines de Songkran remontent à des siècles et mêlent traditions bouddhistes et brahmaniques. À l'origine, la fête était une cérémonie de purification au cours de laquelle les gens versaient de l'eau parfumée sur les statues de Bouddha et sur les aînés en signe de respect. Au fil du temps, la tradition s'est transformée en une fête festive et joyeuse où l'eau est utilisée pour symboliser le renouveau et la purification.


Les origines de Songkran remontent à des siècles et s'enracinent dans plusieurs traditions :


  • Tradition bouddhiste :

Le versement d'eau parfumée sur les statues de Bouddha symbolise le lavage des péchés et la purification spirituelle. C'est également un moment pour les fidèles de faire des offrandes aux moines et de recevoir leurs bénédictions.


  • Tradition brahmane :

Selon l'astrologie hindoue, Songkran correspond au passage du soleil dans le signe du Bélier, marquant le début d'une nouvelle année astrologique. Ce moment est considéré comme propice pour les nouveaux départs et la purification.


  • Rites de purification :

Dans la tradition thaïlandaise, l'eau est utilisée pour purifier le corps et l'esprit. L'aspersion d'eau parfumée pendant Songkran symbolise donc le lavage des impuretés et le passage à une nouvelle année plus pure.


  • Célébration du printemps :

Coïncidant avec la fin de la saison sèche et le début de la saison des pluies, Songkran est également une célébration du printemps et de la fertilité.



Nouvel An Thaïlandais - Songkran


Symbole d'amour et de partage, Songkran est une occasion unique de resserrer les liens familiaux et communautaires. Cette fête traditionnelle thaïlandaise célèbre le Nouvel An et le passage à une nouvelle année astrologique.


L'eau, élément central de la fête, est utilisée pour purifier et laver les impuretés. Autrefois, les Thaïlandais versaient de l'eau parfumée sur les statues de Bouddha et sur les mains des aînés en signe de respect. Cette tradition s'est transformée en une joyeuse bataille d'eau où les familles et les amis s'aspergent mutuellement pour célébrer le renouveau.


Plus qu'une simple fête, Songkran est un moment de partage et de joie. Les rires et les éclats de rire résonnent dans les rues tandis que les participants, armés de pistolets à eau et de seaux d'eau parfumée, s'adonnent à une joyeuse bataille.


Cependant, Songkran n'a pas toujours été une fête aussi festive. Avant de devenir une attraction touristique populaire, elle était une cérémonie plus solennelle où l'accent était mis sur la purification et le respect des aînés.


Aujourd'hui, Songkran est une fête incontournable pour les voyageurs du monde entier. C'est l'occasion de découvrir la culture thaïlandaise authentique et de vivre une expérience unique et inoubliable.


N'oubliez pas d'apprendre la phrase "Sawadee Pee Mai" pour souhaiter la bonne année aux Thaïlandais lors de Songkran !



Les traditions de Songkran


L'eau, élément central de la fête


L'eau est l'élément central de Songkran et symbolise le lavage des impuretés et le passage à une nouvelle année plus pure. Autrefois, les Thaïlandais versaient de l'eau parfumée sur les statues de Bouddha et sur les mains des aînés en signe de respect. Cette tradition s'est transformée en une joyeuse bataille d'eau où les familles et les amis s'aspergent mutuellement pour célébrer le renouveau.


Les rituels et les bénédictions


En plus de l'aspersion d'eau, Songkran est l'occasion de participer à divers rituels et bénédictions. Les temples organisent des cérémonies où les moines chantent des prières et bénissent les fidèles avec de l'eau parfumée. Les gens peuvent également faire des offrandes aux moines et recevoir leurs bénédictions pour la nouvelle année.


Les offrandes aux moines


Les offrandes aux moines sont une tradition importante de Songkran. Les fidèles apportent aux temples de la nourriture, des fleurs, des bougies et d'autres offrandes pour exprimer leur gratitude et recevoir les bénédictions des moines.


Les parades et les festivités


Songkran est également l'occasion de participer à des parades et des festivités organisées dans les villes et les villages de tout le pays. Ces festivités incluent des spectacles de danse traditionnelle, des concerts, des jeux et des concours.



Songkran


Vivre Songkran en Thaïlande


Si vous souhaitez vivre l'expérience unique de Songkran en Thaïlande, voici quelques conseils :


  • Préparez-vous à l'eau ! Songkran est une fête de l'eau, et vous serez forcément mouillé. Portez des vêtements légers et imperméables, et n'oubliez pas de protéger vos appareils électroniques.

  • Soyez respectueux des traditions. Songkran est une fête religieuse et culturelle importante pour les Thaïlandais. Habillez-vous modestement lorsque vous visitez les temples et participez aux rituels.

  • Restez hydraté. La chaleur et l'humidité peuvent être intenses pendant Songkran, surtout si vous êtes constamment mouillé. Buvez beaucoup d'eau et n'oubliez pas de vous protéger du soleil.

  • Soyez prudent. Les accidents peuvent facilement arriver pendant les festivités de Songkran. Soyez prudent lorsque vous vous promenez dans les rues et faites attention aux dangers potentiels.


Où se rendre pour profiter pleinement du nouvel an Thaïlandais ?


Les festivités de Songkran sont organisées dans tout le pays, mais certaines villes sont particulièrement connues pour leurs célébrations :


  • Chiang Mai : La deuxième plus grande ville de Thaïlande est connue pour ses festivités de Songkran particulièrement intenses et spectaculaires.

  • Phuket : Cette île paradisiaque attire de nombreux touristes pour ses plages magnifiques et ses fêtes de Songkran très animées.

  • Bangkok : La capitale thaïlandaise propose une variété de festivités de Songkran, des batailles d'eau dans les rues aux processions religieuses dans les temples.


Nouvel An Thaïlandais - Songkran


Que faire et ne pas faire pendant Songkran ?


Voici quelques choses à faire durant Songkran :



Voici ce qu’il ne faut pas faire pendant Songkran :


  • Ne jetez pas d'eau sur les moines ou les personnes âgées.

  • Ne soyez pas impoli ou agressif.

  • Ne conduisez pas si vous êtes sous l'influence de l'alcool.

  • Ne gaspillez pas l'eau.



Thaïlande Évasion vous recommande de respecter les traditions locales lors de Songkran. Habillez-vous modestement, soyez respectueux des moines et des personnes âgées, et ne participez pas à des activités qui pourraient être considérées comme offensantes.


En suivant ces conseils, vous pourrez profiter pleinement des festivités de Songkran et vivre une expérience unique et inoubliable lors de votre voyage en Thaïlande.



Lexique des termes thaïlandais liés à Songkran



Terme

Prononciation

Signification


สวัสดีปีใหม่

Sawadee Pee Mai

Bonne année

สงกรานต์

Songkran

Nouvel An thaïlandais

รดน้ำดำหัว

Rod Nam Dam Hua

Verser de l'eau parfumée sur les mains des aînés

สรงน้ำพระ

Song Nam Phra

Verser de l'eau parfumée sur les statues de Bouddha

ประแป้ง

Prapaeng

Se tartiner de talc parfumé

ปืนฉีดน้ำ

Prapaeng

Pistolet à eau

เล่นน้ำ

Len Nam

Jouer à l'eau

สาดน้ำ

Sat Nam

Asperger d'eau

ขอพร

Khaw Por

Faire un vœu

ทำบุญ

Tam Boon

Faire des offrandes aux moines


Nouvel An Thaïlandais - Songkran


Organiser votre voyage avec Thaïlande Évasion


Pour vivre pleinement l'expérience de Songkran et profiter de la beauté et de la richesse de la Thaïlande, nous vous recommandons de faire appel à une agence de voyage spécialisée comme Thaïlande Évasion.


Thaïlande Évasion est une agence de voyage franco-thaïlandaise. Forte de sa connaissance approfondie du pays et de ses traditions, l'agence vous propose des voyages sur mesure et hors des sentiers battus pour découvrir la Thaïlande authentique.


L'équipe de Thaïlande Évasion vous accompagnera dans l'organisation de votre voyage de A à Z, en tenant compte de vos envies et de votre budget.


Pour nous contacter et organiser votre voyage en Thaïlande avec Thaïlande Évasion, vous pouvez : cliquer ici !


Comentarios


bottom of page